French's Chapter 6

11/10/2002

... alors, on en etait reste a Sa Pa... apres une derniere soireee avec notre ami Daryl, californien, et une discussion passionante sur ce ke pensent les amerlok(...), et un massage memorable pour Amelie et Estelle , de la tete aux pieds(...), on a quitte Sa Pa pour aller se perdre au nord du Vietnam, a Ba Quan. Petite ville au milieu des montagnes, que nous pensions n etre k une etape pour continuer vers la frontiere chinoise(on avait vu sur la carte ke c etait une route tres pittoresk..)... MAIS des notre arrivee, un flic nous a dit k il nous fallait repartir des le lendemain car ce n etait pas un endroit autorise aux touristes... OK!!! on n'a pas trop cherche a comprendre... un peu decus kan meme!on s est donc retape les 3H de route en sens inverse pour continuer vers l est. On s est alors tape 3H30 de bus dans un bus (forcement!) plein a craquer de toutes sortes de marchandises, sur le toit un volume hallucinant (pas de camion de livraisons ici, tou se fait en bus!).. et ca tangue, ohlala...Confort 0... On s est retrouve dans une ville ou on nous a dit k il nous fallait faire un detour pour rejoindre la route ou passe un bus pour continuer dans la direction ke l on souhaitait.. Un detour? hors de question! sur la route est indiqueee une route qui sera pqrfaite!... Et on part, decides a trouver une voiture ki s arretera pour nous amener.On marche 1H sous un soleil de plomb et kan on s arrete, des voisins viennent nous prendre en foto.. on nous l avait pa encore faite celle-la! fo croire ke peu de touristes s arretent la d habitude! Bref, une jeep passe et nous prend avec elle pour poursuivre sur cette route absolunment pourrie! On se retrouve dans un village paume.. on continue a marcher imaginant deja dormir dans nos hamacs, et finalement un camion nous prend avec lui pour nous mener dans son bled. Il nous invite a rester chez lui, a manger, a boire et a dormir... on est heureux de decouvrir ke dans le nord du pays, les gens ont moins de mal a nous comprendre quand il nous manque le vocabulaire, ke lon s efforce kan meme d enrichir de jour en jour ( le probleme c est ke le vocabulaire sans la prononciation ca sert a rien car avec les accents differnts les mots n ont pas du tou le meme sens, une galere!!) Bref, un repas excellent sur une paillasse parterre toujours, une soiree excellente avec des gens vraiment charmants!!(pas d epilogue...)le lendemain on reprend un bus ou l on est encore le double ke les places asssises pour attraper un otre bus avec un chauffeur vraiment malade ki s amuse a faire la course avec ses autres potes chauffeurs... pour sur un voyage bien rapide! Plus tard, apres un voyage encore bien fatiguant on se retrouve encore dans un bled paume ou la bonne femme entre les mains de laquelle on nous confie, ne comprend rien a ce qu on lui demande.. galere! mais finalement 2 gars debarquent, dont un qui parle allemand!on n y aurait jamais cru mais ca nous a bien aides! heureusement Estelle a pu faire l interprete tout le temps k on est reste avec eux. Ils nous ont amenes jusqu a leur patelin, dans un bo camion russe comme le precedent ki nous avait pris en stop. Petite panne sans gravite, pour arriver, une fois la nuit tombee, a Bao Lam, au milieu de nulle part. Un bon repas aux baguettes (comme on taquine!) et une bonne nuit pour decouvrir ensuite ke nous sommes dans un endroit vraiment tres beau, avec une belle rivier ou on a pu prendre notre premier bain, au milieu de montagnes magnifiques! 2jours tranquilles avec des hotes toujours charmants, des soirees tres sympas(...) et un peu de repos.Les gens nous saluent toujours autant (hello a tirlarigo!), les enfants s amusent a nous regarder...et beaucoup nous parlent san se soucier de savoir si lon comprend quelque chose, c est comique! le seul truc assez enervant c est le faitque les gens parlent de nous en nous regardant sans que lon n y comprennent rien, et ils se marrent alors ke nous on sait pas koi penser, ca c est vraiment frustrant! C est pas facile de se faire aux moeurs du pays, bien differnts des notres! Lever a 4H pour le depart dans le bus de la poste ki est minuscule et ou on est encore serres comme des sardines (ah, les trajets au Vietnam on s en rappelera!!)... Arrivee hier a 14H, ENFIN(!!!) a Cao Bang, a l extreme est du pays. Hier soir on a fait notre premiere sortie nocturne, en allant au concert des numeros 2 vietnamiens... Ben... a notre gout c etait vraiment pas terrrible!... tout le monde asssis, personne ki bouge ou ki reagit trop, sauf kan interviennet un imitateur de cris d animaux et 2 comiques ki jouent les ivrognes, alors la ca rigole! Pour les chanteurs c est marrant parce que pour les gars des roses sont amenees sur scene par des gars, et ds filles pour les chanteuses... ici, on ne melange pas tout!.. M enfin, pas d ambiance terrible pour un concert ki avait pourtant bien excite la foule en attente! Personne ki bouge ou danse, les gens ecoutent seulement... une musique vraiment pas terrible et des danses plutot bidons.. on n est pas mechants, juste realistes!... Aujourd hui, cherchant un moyen de louer des motos pour aller aux fameuses enormes cascades du coin (ki nous ont amenes jusqu ici!), on rencontre un gars tres sympa qui nous offre son aide. On se retrouve alors a paaser l apres-midi avec lui autour de plusieurs bouteilles de biere (tout de meme tres douce!)... et gaiement on se quitte pour se retrouver demain pour un petit periple sympa jusqu aux chutes! C est tout pour aujourd hui! HEN GAP LAI! B.E.A. PS: amis voyageurs, vous ne nous avez pas repondu... Romain, Francois...etc.. ben alors vous faites quoi? PS Maxime: J ai bien pense a toi hier et t envoie une riziere de bizoux pour ton anniv (Estelle) PS Francois B.: en avance la meme chose pour demain.. et donne de tes nouvelles!!